How Two Teenage Sisters Assassinated Dozens of Nazis — And No One Suspected Them 

How Two Teenage Sisters Assassinated Dozens of Nazis — And No One Suspected Them

 

Haarlem, Netherlands, isang pampublikong bangko sa parke. Setyembre 17, 1943. 2:48 ng hapon. Isang dalagitang babae ang lumapit sa isang babaeng mag-isang nakaupo.  Mukha siyang 12 taong gulang, nakatirintas na pigtails, inosenteng mukha, at may bisikletang nakasandal sa kalapit na puno. Ngumiti siya at nagtanong ng isang simpleng tanong.

“Ano ang pangalan mo?”  Pagsasabi ng babae sa kanya. Nawala ang ngiti ng dalaga.  Dumukot siya sa bulsa ng kanyang amerikana, hinugot ang isang maliit na pistola, tiningnan nang diretso sa mga mata ng babae, at pinaputukan. Bumagsak ang babae, patay bago pa man ito bumagsak sa lupa.  Hindi tumatakbo ang dalaga.

Kalmado siyang sumakay sa kanyang bisikleta at umalis, nilampasan ang mga sundalong Aleman, ang mga pulis na Dutch, at ang mga pulutong ng mga sibilyan.  Walang naghihinala sa kanya.  Walang pumipigil sa kanya.   Ang pangalan niya ay Freddie Oversteegen.  Siya ay 16 taong gulang.

Ang babaeng kakapatay niya lang ay si Marieke Vos, isang Dutch collaborator na nagtipon ng mga listahan para sa Gestapo, mga pangalan, address, bawat pamilyang Hudyo na nagtatago sa rehiyon.   Ang listahang iyon ay mangangahulugan sana ng kamatayan para sa daan-daang inosenteng tao, mga batang napunit mula sa mga bisig ng kanilang mga magulang, mga pamilyang ikinarga sa mga bagon ng baka, at mga libingan sa Poland.  Iniligtas silang lahat ni Freddie.

Sa pagtatapos ng digmaan, siya at ang kanyang kapatid na si Truus ay papatayin ang dose-dosenang mga Nazi at mga kolaborator. Ang eksaktong bilang, walang nakakaalam. Kapag tinatanong, palaging pare-pareho ang sagot ni Freddie. “Hindi dapat itanong sa isang sundalo ang anuman diyan.” Ito ang kwento ng [musika] dalawang dalagitang babae na nang-akit sa mga opisyal ng Nazi, hinikayat sila papasok sa kagubatan, at binaril sila hanggang sa mamatay.

Mga batang babaeng natutong pumatay sa isang kamalig ng patatas sa ilalim ng lupa, mga batang babaeng tumangging pumatay ng mga bata, kahit na ang mga anak ng kanilang mga kaaway, mga batang babaeng umiiyak pagkatapos ng bawat pagpatay, [musika] ngunit hindi tumitigil sa paghila ng gatilyo. Ang Netherlands, Mayo 10, 1940.

4:30 ng umaga. Tumawid ang mga bomberong Aleman sa hangganan ng Netherlands. Nagsimula na ang Operasyon ng Fall Gelb. Nagmobilisa ang hukbong Dutch.  Mayroon silang 10 dibisyon, 270,000 kalalakihan, mga lumang riple, halos walang mga tangke, walang pagkakataon.  Ang Aleman na Wehrmacht ay mayroong 135 dibisyon, 2,600 tangke, at 3,700 sasakyang panghimpapawid.

Kinontrol ng Luftwaffe ang kalangitan sa loob lamang ng ilang oras.  Nasunog ang Rotterdam. Ang sentro ng pamumuno ng mga Dutch ay nakatanggap ng ultimatum, pagsuko o bawat pangunahing lungsod ay wawasakin. Tumakas si Reyna Wilhelmina patungong Inglatera sakay ng isang barkong destroyer ng Britanya.  Noong Mayo 15, pagkatapos ng 5 araw na labanan, sumuko ang Netherlands .

Agad na nagsimula ang pananakop ng mga Aleman.   Si Freddie Oversteegen ay 14 taong gulang noon.   Ang kanyang kapatid na si Truus ay 16 taong gulang. Nakatira sila sa isang maliit na apartment sa Haarlem kasama ang kanilang ina, si Truus Oversteegen, na tinatawag na Trini ng lahat ng nakakakilala sa kanya.

 

 

 

 

 

Si Trini ay isang komunista, isang tunay na mananampalataya. Hindi lang niya sinabi ang tungkol sa pagtulong sa mga tao, ginawa niya ito.  Ang kanilang apartment ay naging isang ligtas na bahay, mga Hudyong refugee na tumatakas sa Alemanya, mga pulitikal na takas mula sa mga Nazi, [mga musika] mga estranghero na nangangailangan ng lugar na mapagtataguan.

Lumaki sina Freddie at Truus na magkasama sa kama ng mga taong minsan ay hindi nila alam ang mga pangalan. Natulog sila sa mga kutson na may dayami. Halos wala na silang ari-arian, ngunit naglaan pa rin ng espasyo ang kanilang ina para sa iba. Isang aral ang itinuro sa kanila ni Trini higit sa lahat. “Kung kailangan mong tumulong sa isang tao, kailangan mong magsakripisyo para sa iyong sarili.

” Ito ay isang aral na hindi nila malilimutan kailanman. Pahigpit nang pahigpit ang kapit ng okupasyon linggo -linggo.  Napuno ng mga sundalong Aleman ang mga lansangan.  May mga bandila ng Nazi na nakasabit sa mga gusali. Tumanggap ng mga utos mula sa mga opisyal na Aleman ang pulisya ng Olanda .

Lumitaw mula sa mga anino ang mga kolaborador , mga kapitbahay na nagsumite ng kanilang mga kapitbahay, mga mamamayan na nagtipon ng mga listahan para sa Gestapo.   Si Arthur Seyss-Inquart ay naging Reichskommissar ng Netherlands. Agad siyang naglabas ng mga bagong batas.  Kinailangang magparehistro ang mga Hudyo , pagkatapos ay magsuot ng mga dilaw na bituin, pagkatapos ay isuko ang kanilang mga negosyo, pagkatapos ay lumipat sa mga itinalagang kapitbahayan.

Naalala ni Freddie ang pakiramdam noon. “Naaalala ko kung paano kinukuha ang mga tao mula sa kanilang mga tahanan. Kinakatok ng mga Aleman ang mga pinto gamit ang dulo ng kanilang mga riple. Napakalakas ng ingay na maririnig mo sa buong kapitbahayan, at lagi silang sumisigaw. Nakakatakot talaga.” Ngunit hindi nagtago ang pamilyang Oversteegen.

Lumaban sila. Sumama sina Freddie at Truus sa kanilang ina na namamahagi ng mga polyeto na kontra-Nazi at mga ilegal na pahayagan.  Sa gabi, palihim silang naglalakad sa mga kalye na may dalang pandikit at papel, at tinatakpan ang mga poster ng propaganda ng Aleman ng sarili nilang mga mensahe. “Dapat maging malaya ang Netherlands.

Huwag pumunta sa Germany. Sa bawat lalaking Olandes na nagtatrabaho sa Germany, isang sundalong Aleman ang pumupunta sa larangan.” Pagkatapos ay tatakbo sila palayo sakay ng kanilang mga bisikleta, habang kumakabog ang puso, alam na [musika] na kung mahuhuli sila, babarilin sila. Pero hindi sila kailanman nahuli.

Dalawang batang babae na nakasakay sa mga bisikleta, sino ang maghihinala sa kanila? Tagsibol, 1941. Isang lalaki ang kumatok sa kanilang pinto.  Ang pangalan niya ay Frans van der Wiel, kumander ng Haarlem Council of Resistance, bahagi ng lihim na network na lumalaban sa pananakop ng mga Nazi. Nabalitaan na niya ang tungkol sa pamilyang Oversteegen, ang inang nagtatago ng mga refugee, ang mga anak na babae na namamahagi ng mga ilegal na polyeto.  Gusto niya silang i-recruit.

Tinanong niya si Trini, “Maaari bang sumali ang mga anak mong babae sa paglaban?”   Si Freddie ay 14 taong gulang. Si Truus ay 16. Pumayag ang kanilang ina.  Sumang-ayon ang mga batang babae. Ngunit hindi pa kumbinsido si van der Wiel. Kailangan niyang malaman kung mapagkakatiwalaan sila , kung babagsak ba sila sa ilalim ng pressure.

Kaya sinubukan niya sila. Pagkalipas ng ilang araw, bumalik siya sa kanilang apartment, sa pagkakataong ito ay nakadamit bilang isang opisyal ng Gestapo, naka-uniporme ng SS [music], at naka- Luger pistol.  Padabog siyang pumasok sa pinto, iwinagayway ang baril, sumisigaw sa wikang Aleman, at nagtatanong kung saan nagtatago ang isang lalaking Hudyo .

Hindi naghiwalay sina Freddie at Truus. Wala silang ibinigay na kahit isang pangalan.  Sa halip, lumaban sila, sinipa, at hinampas ang lalaking inakala nilang Nazi, tumangging magtaksil kaninuman, kahit na mangahulugan ito ng sarili nilang kamatayan. Itinigil ni van der Wiel ang kilos, ibinunyag kung sino talaga siya.

Nakapasa sila sa pagsusulit.  Ngayon ay sinabi niya sa kanila kung ano talaga ang ibig sabihin ng pagsali sa paglaban. “Matututo kang sirain ang mga tulay at linya ng riles.”  Tumigil siya sandali.  “At matututo kang barilin ang mga Nazi.” Tumingin si Truus sa kaniyang nakababatang kapatid na babae. Ngumisi si Freddie at sinabing, “Aba, hindi ko pa nagagawa iyan dati.

”   May isang payo ang kanilang ina bago sila umalis.  “Manatiling laging tao.”  Dinala ang magkapatid na Oversteegen sa isang kamalig ng patatas sa ilalim ng lupa sa kanayunan sa labas ng Haarlem. Doon, sa dilim sa ilalim ng lupa, natuto silang magpaputok ng sandata. Ang instruktor ay isang mandirigma ng paglaban na nagngangalang Jan Brasser, isang dating sarhento ng hukbong Dutch na nagtago sa ilalim ng lupa pagkatapos ng pagsuko.

Iniabot niya kay Freddie ang isang Walther PPK pistol, may pitong bala sa magasin, kalibre 8-mm, na sapat ang siksik para maitago sa bulsa ng isang amerikana. “Hawakan mo ‘yan nang ganito,” sabi ni Brasser.  “Dalawang kamay, matatag na kapit, huwag kalabitin ang gatilyo. Dahan-dahang pisilin.” Pinaputukan nila ang mga target na gawa sa mga sako ng patatas na puno ng lupa.

Umalingawngaw ang tunog ng putok ng baril sa masikip na espasyo.  Napuno ng amoy ng cordite ang hangin. Lumabas ang unang tira ni Freddie.  Ang pangalawa niyang tira ay tumama sa gilid ng target.  Sa ika-10 niyang tira, palagian na niyang tinatamaan ang gitnang masa.

Hindi lang basta kahusayan sa pagbaril ang itinuro sa kanila ni Brasser .  Tinuruan niya silang manatiling kalmado [sa musika], huminga, mag -isip nang malinaw kapag bumabaha ang adrenaline sa iyong sistema.  Tinuruan niya sila kung paano itago ang sandata, kung paano lapitan ang isang target nang hindi naghihinala, kung paano magpaputok at maglaho. “Hindi kayo mga sundalo,” sabi ni Brasser sa kanila.  “Para kayong mga multo.

Tumutugtog kayo [ng musika] at naglalaho.” Nagpraktis sila nang ilang linggo sa mga kamalig ng patatas, sa mga inabandunang kamalig, sa mga kagubatang malayo sa mga patrolyang Aleman. Pagsapit ng pagtatapos ng kanilang pagsasanay, kayang tamaan ni Freddie ang isang target na kasinglaki ng tao sa layong 20 yarda.

Maaaring hubaran at buuin muli ni Truus ang isang pistola nang nakapiring. Handa na sila.  Hindi pagpatay ang una nilang misyon .  Panununog iyon.  Ang mga bodega ng Nazi sa Haarlem [musika] ay nag-imbak ng mga suplay para sa mga yunit ng Wehrmacht na nakadestino sa Netherlands, pagkain, bala, at mga piyesa ng sasakyan.

Gusto ng mga lumalaban na sunugin sila, ngunit ang mga bodega ay binabantayan ng mga sundalong SS, armado, alerto, imposibleng lapitan nang hindi nakikita [ang musika]. Simple lang ang plano.  Lalapit sina Freddie at Truus sa mga guwardiya, kakausapin sila, liligawan sila, liligawan sila ng mga ngiti at tawanan habang ang iba pang mga rebelde ay palihim na papasok mula sa likuran at magpapasiklab ng apoy.

Gumana ito nang perpekto. Lumapit si Freddie sa unang guwardiya, isang batang sundalong Aleman na mas matanda lamang sa kanya. Ngumiti siya, tinanong siya kung taga-saan siya, kung nami-miss ba niya ang kanilang bayan, kung gusto niya ang Netherlands. Kumalma ang guwardiya, nagsimulang magkwento, at ikinuwento ang tungkol sa kanyang bayan, pamilya, at kasintahan sa Germany.

Samantala, ang mga mandirigmang lumalaban [musika] ay umakyat sa bakod, pumasok sa bodega, nagkalat ng gasolina sa mga kahong kahoy, nagsindi ng posporo, at sumiklab ang apoy [musika] .  Sumabog ang bodega sa apoy. Napalingon ang guwardiya, gulat na gulat.  Nang mapagtanto niya ang nangyari, sina Freddy at Truus ay nagbibisikleta na palayo.

Nasunog ang mga bodega buong gabi. Nakita ni Frans van der Wiel kung ano ang kaya nilang gawin.  Ang mga babaeng ito ay kayang pumunta sa mga lugar na hindi kayang puntahan ng mga lalaki.  Kaya nilang mapalapit sa mga target na hindi kayang maabot ng iba.  Ang kanilang kabataan at kawalang-muwang [musika] ay mga sandatang mas makapangyarihan kaysa sa anumang baril.

Panahon na para malaman nila kung ano talaga ang ibig sabihin noon.  Setyembre 1943. Nakatanggap ng impormasyon ang paglaban.  Isang babaeng Olandes na nagngangalang Marie He Voss ang nagtitipon ng mga listahan para sa Gestapo.  Mga pangalan, tirahan, bawat Hudyo na nagtatago sa rehiyon ng Harlem. Nagtrabaho siya bilang isang sekretarya sa isang tanggapan ng gobyerno.

May access siya sa mga rekord ng pagpaparehistro, mga sertipiko ng kapanganakan, at mga dokumento sa pabahay. Plano niyang ibigay ang mga listahan sa mga Aleman sa loob ng ilang araw.   Ang listahang iyon ay isang sentensyang kamatayan para sa daan-daang tao, lalaki, babae, bata, buong pamilya na kukunin, ide-deport, at papatayin.

Nagpulong ang konseho ng paglaban. Nagdebate sila.  Ang ilan ay nangatwiran na dapat nilang nakawin ang mga listahan.  Sabi ng iba dapat nila siyang takutin, pigilan.   Umiling si Van der Wiel. “Hindi gagana ang mga pagbabanta. Tunay siyang naniniwala. Iniisip niya na ginagawa niya ang tama. Iisa lang ang solusyon.

” Tumingin siya kay Freddy. “Kaya mo ba?”   Si Freddy ay labing-anim na taong gulang noon.  Nagpraktis siya sa pagbaril ng mga target sa mga kulungan ng patatas. Hindi pa siya nakapatay ng tao.  Hindi pa siya tumitingin sa mata ng kahit sino at kinalabit ang gatilyo. Sumagot siya ng oo.

Nagbisikleta si Freddy papunta sa pampublikong parke kung saan naroon si Marie Voss nang hapong iyon.  Nakasuot siya ng simpleng bestida, tinirintas na pigtails, at isang amerikana na may malalalim na bulsa. Sa loob ng isang bulsa, isang Walther PPK pistol, pitong bala, nakasara ang safety. Natagpuan niya ang kanyang target na nakaupo sa isang bangko habang nagbabasa ng dyaryo.

Lumapit si Freddy, kaswal, inosente, isang babaeng may tirintas na buhok. Nagtanong siya, “Ano ang pangalan mo?” Sinabi sa kanya ng babae. Kinumpirma ni Freddy na tama ang target niya.  Binunot niya ang kanyang pistola, tiningnan ang babae sa mga mata, at binaril ito. Natumba ang babae, patay bago pa man ito bumagsak sa lupa.

Sumakay si Freddy sa kanyang bisikleta at umalis. Mamaya, ilalarawan niya ang susunod na nangyari. “Kailangan kong sumuka. Napakasama ng pakiramdam ko. Hindi ako makakain nang ilang araw. Pero alam ko rin na kung hindi ko ginawa iyon, daan-daang tao na sana ang namatay.” Tinanong siya ni Truus, “Pinagsisihan mo ba?” Umiling si Freddy.

“Hindi, pero hindi ko makakalimutan ang mukha niya.” Pagkalipas ng ilang taon, nang tanungin kung paano niya nakayanan ang pagpatay ng mga tao, nagbigay si Freddy ng isang simpleng sagot. “Hindi kami nasanay. Umiiyak kami sa bawat pagkakataon, pero patuloy namin itong ginagawa dahil may kailangang magtalaga.

Nagsimulang magtalaga ang resistensya sa mga kapatid na babae ng mas maraming misyon, hindi lang mga babae, hindi lang mga kolaborator, mga sundalong Aleman, mga opisyal ng SS, mga ahente ng Gestapo. Ang kanilang pamamaraan ay palaging pareho. Si Freddy o si Truus ay lalapit sa isang target sa publiko, isang cafe, isang parke, isang kanto ng kalye.

Ngingiti sila, makikipaglandian, magkukunwaring inosente, hihilingin sa sundalo na sumama sa kanila, magpapakita sa kanila ng isang bagay, tutulungan sila sa mga direksyon. [musika] Susundan ng sundalo. Aakayin nila siya sa isang tahimik na lugar, isang kagubatan, isang inabandunang gusali, isang liblib na eskinita.

Ang iba pang mga mandirigma ng resistensya ay naghihintay. Minsan si Freddy mismo ang humila ng gatilyo . Minsan si Truus iyon. Minsan isa pang miyembro ng resistensya. Ngunit ang mga kapatid na babae ay laging naroon, palaging bahagi ng operasyon. Napansin ng intelligence ng Aleman. Pinagsama-sama nila ang kanilang sariling mga listahan, mga paglalarawan ng mga suspek.

Iniulat ng mga saksi na nakakita ng dalawang batang babae malapit sa mga lugar ng pagpatay, isa na may pulang buhok, isa na may maitim na tirintas. Naglabas ang SS ng mga bulletin, ” Hanapin ang batang babae [musika] na may pulang buhok, ang batang babae na may bisikleta.” Ngunit hindi nila sila natagpuan.  Disyembre 1943. Pinlano ng paglaban ang kanilang pinaka- ambisyosong operasyon sa lahat ng panahon.

Isang mataas na opisyal ng SS na nagngangalang Hauptsturmführer Karl Hoffmann ang nadestino sa Haarlem. Siya ang nangasiwa sa mga deportasyon, interogasyon, at pagbitay. Siya ang responsable sa pagpapadala ng libu-libong Dutch na Hudyo sa mga concentration camp. Gusto siyang patayin ng paglaban. Ngunit maingat si Hoffmann.

Naglakbay siya kasama ang mga bodyguard. Iniiba-iba niya ang kanyang mga ruta. Wala siyang pinagkakatiwalaan. Ang paglapit sa kanya ay halos imposible para sa isang lalaki, ngunit hindi para sa isang dalagitang babae. Si Freddy ang inatasan sa misyon. Gumugol siya ng ilang linggo sa pag-aaral ng gawain ni Hoffmann , kung saan siya kumakain ng tanghalian, kung saan siya umiinom ng kape, kung saan siya naglalakad ng kanyang aso tuwing gabi.

Pinili niya ang kanyang sandali. Isang cafe malapit sa istasyon ng tren sa Haarlem. Mag-isang nakaupo si Hoffmann sa isang mesa na nagbabasa ng mga dokumento. Ang kanyang bodyguard ay nakatayo sa labas. Pumasok si Freddy, umorder ng kape, umupo sa isang kalapit na mesa, at aksidenteng nahulog ang kanyang libro.

Lumapag ito malapit sa paanan ni Hoffmann. Kinuha niya ito, iniabot sa kanya. Ngumiti siya, nagpasalamat, at tinanong kung madalas ba siyang pumupunta rito. Ngumiti rin si Hoffmann pabalik, at nagsimulang magsalita. 20  Pagkalipas ng ilang minuto, iminungkahi ni Freddy na maglakad-lakad sila. “May alam akong magandang parke sa malapit.

” Sumang-ayon si Hoffmann. Magkasama silang naglakad. Sumunod ang mga bodyguard mula sa malayo. Inakay siya ni Freddy sa makikipot na kalye patungo sa isang residential neighborhood, mas malapit sa parke, ngunit hindi nila ito narating. Dalawang mandirigma ng resistensya ang lumabas mula sa isang eskinita. Binaril ng isa si Hoffmann sa dibdib.

Binaril naman ng isa ang kanyang mga bodyguard. Natumba ang tatlong Aleman. Nawala si Freddy sa karamihan bago bumagsak ang mga bangkay. Mabilis na dumating ang mga paghihiganti ng Aleman. Inaresto ng SS ang 50 sibilyang Dutch nang random, pinatay ang 10 sa kanila sa plasa ng bayan, naglagay ng mga abiso na nagbabanta ng mas maraming pagpatay kung magpapatuloy ang aktibidad ng resistensya .

Sinalakay ng mga ahente ng Gestapo ang mga bahay, inimbestigahan ang mga suspek, pinahirapan ang mga bilanggo. Desperadong-desperado silang mahanap ang mga mamamatay-tao. Wala silang nakita. Ngunit alam nilang may isang tao roon, isang bata, isang babae, isang imposibleng epektibo. Isang ulat ng Gestapo [musika] mula Enero 1944 ang nagsabi, “Naniniwala kami na isang babaeng operatiba, posibleng dalawa, ang responsable sa maraming pagpatay sa mga tauhang Aleman sa rehiyon ng Haarlem.

” Paglalarawan, edad 15 hanggang 20, anyong Olandes, madalas makitang may bisikleta, lubhang mapanganib, lumapit nang may pag-iingat.” Tama ang ulat, ngunit hindi ito nakatulong sa kanila. Sina Freddy at Truus ay palaging nagbabago ng kanilang hitsura, kinulayan ang kanilang buhok, nagsuot ng iba’t ibang damit, gumamit ng mga pekeng pangalan.

Nanatili silang nangunguna sa mga Aleman sa pamamagitan ng pagiging ordinaryo, madaling kalimutan, dalawa pang babae sa isang bansang puno ng mga babae. Patuloy na nagtatalaga ng mga misyon ang mga lumalaban, at patuloy silang tinatanggap ng mga kapatid na babae. Hindi lahat ng lumalaban ay gumagamit ng baril.

Iba si Hannie Schaft. Nagsimula siya bilang isang mensahero, naghahatid ng mga mensahe, nagpupuslit ng mga maling dokumento, nagtatago ng mga batang Hudyo. Si Hannie ay ipinanganak noong 1920 sa Haarlem, parehong lungsod ng magkapatid na Oversteegen, ngunit ang kanyang pinagmulan ay ibang-iba. Ang kanyang mga magulang ay nasa gitnang uri, konserbatibo, relihiyoso.

Nag-aral si Hannie sa unibersidad, nag-aral ng abogasya, nagplanong maging isang abogado. Pagkatapos ay nagsimula ang trabaho. Sa Vrije Universiteit Amsterdam, ang dalawang matalik na kaibigan ni Hannie ay mga Hudyo, sina Sonja Frank at Philine Polak. Nang utusan ng mga Nazi ang lahat ng mga estudyanteng Hudyo na magparehistro, tumanggi si Hannie na sumunod.

Nang ang kanyang mga kaibigan ay pinagbawalan  Habang pumapasok sa mga klase, huminto si Hannie. Hindi siya maaaring tumayo at walang gawin. Sumali siya sa paglaban. Noong una, [musika] lamang ang kanyang mga mensahe, ngunit ang paghahatid ng mensahe ay umunlad sa paghahatid ng mga armas. Ang paghahatid ng mga armas ay umunlad sa sabotahe.

Ang sabotahe ay umunlad sa isang bagay na mas madilim. Noong 1943, nakilala ni Hannie si Frans van der Wiel, ang parehong lalaking nagrekrut kina Freddy at Truus. Nakita niya ang parehong potensyal ni Hannie na nakita niya sa magkapatid. Siya ay matalino, walang takot, handang gawin ang anumang kinakailangan. Tinanong niya, “Marunong ka bang bumaril?” Sumagot si Hannie ng oo.

Ipinakilala siya ni Van der Wiel kina Freddy at Truus. Silang tatlo ay naging isang koponan. Ang pulang buhok ni Hannie ay naging kanyang trademark at kanyang sumpa. Namukod-tangi siya. Naalala siya ng mga Aleman. Inilarawan siya ng mga saksi. Ang batang babae na may pulang buhok. Pagkatapos ng kanyang unang pagpatay, [musika] isang sundalong Aleman sa Utrecht, ang SS ay naglabas ng isang bulletin, “Hanapin ang batang babae na may pulang buhok.

” Kinulayan ni Hannie ng itim ang kanyang buhok, nagsimulang magsuot ng salamin, binago ang kanyang hitsura hangga’t maaari, ngunit hindi siya tumigil sa pakikipaglaban. Hunyo  Noong 1944, si Hannie at isang kapwa mandirigma ng paglaban na nagngangalang Jan Bonekamp ay inatasan na patayin ang isang Dutch collaborator na nagngangalang Willem Ragut, isang pulis na nagtrabaho para sa Gestapo, isang lalaking personal na umaresto sa dose-dosenang mga miyembro ng paglaban.

Natagpuan nila siya sa isang kalye sa Haarlem. Binaril siya ni Bonekamp, ​​ngunit hindi agad namatay si Ragut . Siya ay natisod, nadapa, at inabot ang sarili niyang baril. Sa kaguluhan, si Bonekamp ay binaril sa tiyan. Nakatakas si Hannie. Nahuli si Bonekamp. Dinala siya sa ospital, at naghihingalo. Inimbestigahan siya ng mga Nazi.

Tumanggi siyang magsalita. Pagkatapos ay sinubukan nila ang ibang paraan. Isang opisyal ng SS ang nagpanggap na miyembro ng paglaban, sinabi kay Bonekamp na siya ay isang kaibigan, na gusto niyang tumulong. Si Bonekamp, ​​na nahihilo dahil sa pagkawala ng dugo at gamot, ay naniwala sa kanya. Ibinigay niya ang address ni Hannie.

Namatay siya di-nagtagal pagkatapos. Sinalakay ng mga Nazi ang bahay ng mga magulang ni Hannie. Inaresto nila ang kanyang ina at ama, at ipinadala sila sa isang concentration camp. Nagtago si Hannie. Hindi na niya kayang lumaban pa. Kung siya ay mahuli, lahat ng kakilala niya ay mamamatay. Sa loob ng ilang buwan, nanatili siya sa ilalim ng lupa, naninirahan sa mga ligtas na bahay, patuloy na lumilipat, hindi kailanman nanatili sa isang lugar nang higit sa ilang araw.

Ngunit hindi siya maaaring manatiling nakatago magpakailanman. Marso 21, 1945, halos tapos na ang digmaan. Ang mga puwersang Allied ay sumusulong sa buong Alemanya. Ilang linggo na lang ang natitira para sa kalayaan. Si Hannie ay nagbibisikleta sa Haarlem, dala ang mga kopya ng isang ilegal na pahayagan ng komunista at isang pistola.

Siya ay pinahinto sa isang checkpoint ng Nazi. Hinalughog nila siya, natagpuan ang lahat. Siya ay inaresto. Dinala nila siya sa isang bilangguan sa Amsterdam. Sa loob ng ilang linggo, tinanong nila siya, pinahirapan, ikinulong sa solitary confinement. Alam nilang nakahuli sila ng isang mahalagang tao, ngunit kailangan nila siyang kumpirmahin ito.

Kalaunan, may napansin sila. Itim ang kanyang buhok, ngunit ang kanyang mga ugat ay tumutubo nang pula. Natagpuan nila ang batang babae na may pulang buhok. Inamin ni Hannie ang kanyang mga pagpatay. Inamin niya ang kanyang ginawa, ngunit hindi siya kailanman nagbigay ng kahit isang pangalan.

Walang miyembro ng resistensya, kahit si Freddy, kahit si Truus, kahit sino. Pinrotektahan niya ang kanyang mga kaibigan hanggang sa pinakadulo. Pinagdebatehan ng mga Aleman kung ano ang gagawin sa kanya. Ang ilan ay nagnanais ng isang pampublikong paglilitis, gumawa ng isang halimbawa niya, ipakita sa populasyon ng Olandes kung ano ang nangyari sa mga mandirigmang lumalaban.

Ang iba ay nais siyang patayin agad. Isang opisyal ng SS, si Obersturmführer Wilhelm Lager, ang nagsabi, “Ang babaeng ito ay pumatay ng mga sundalong Aleman.  Sinuway niya ang Reich.  Hindi siya karapat-dapat sa paglilitis. “Patayin siya.” Ngunit may problema. Pagsapit ng Abril 1945, ang Netherlands ay nasa bingit ng kalayaan.

Mayroon pa ngang hindi opisyal na kasunduan sa pagitan ng mga Nazi at ng mga Dutch resistance upang ihinto ang mga pagbitay. Alam ng magkabilang panig na tapos na ang digmaan, ngunit hindi pinansin ni Lager ang kasunduan. Gusto niyang mamatay si Hannie Schaft. Abril 17, 1945, 18 araw bago mapalaya ang Netherlands .

Dalawang Dutch collaborator, mga traydor sa kanilang sariling bansa, ang itinalaga bilang mga berdugo. Ang kanilang mga pangalan ay Matthias Schmitz at Maarten Kuiper. Dinala nila si Hannie sa mga buhanginan ng Overveen, sa labas lamang ng Haarlem. Ang parehong mga buhanginan kung saan daan-daang mga mandirigma ng paglaban ang napatay at nailibing na.

Itinaas ni Schmitz ang kanyang pistola, pinaputok. Tinamaan ng bala ang ulo ni Hannie. Nasugatan siya nito, ngunit hindi siya nito napatay. Tiningnan niya ang kanyang berdugo at sinabing, “Mas magaling akong bumaril kaysa sa iyo.” Itinaas ni Kuiper ang kanyang submachine gun, at nagpaputok. Namatay si Hannie Schaft sa mga buhanginang iyon.

Siya ay 24 taong gulang. Inilibing nila  siya sa isang mababaw na libingan, napakababaw kaya’t ang kanyang pulang buhok ay nakikita pa rin sa ibabaw ng buhangin. Ang Netherlands ay pinalaya noong Mayo 5, 1945, 18 araw pagkatapos mamatay si Hannie. Pagkatapos ng digmaan, natagpuan nila ang 422 na bangkay sa mga buhanginan ng Overveen.

421 na lalaki at isang babae, si Hannie Schaft. Siya ay binigyan ng isang libing ng estado. Dumalo si Reyna Wilhelmina. Tinawag niya si Hannie na simbolo ng paglaban, ngunit sina Freddy at Truus ay walang natanggap. Bakit? Dahil sila ay mga komunista. Noong panahon ng Cold War, ang sinumang may kaugnayan sa komunista [sa musika] ay isinasantabi, kinalimutan, tinatrato nang may hinala.

Ang mga magkapatid na nagbuwis ng kanilang buhay upang iligtas ang kanilang bansa ay tinatrato na parang mga kaaway. Nakayanan ni Truus ang paglikha ng sining. Siya ay naging isang iskultor, gumawa ng mga alaala sa paglaban, sumulat ng isang memoir, nagsalita sa publiko tungkol sa kanilang ginawa. Pumili si Freddy ng ibang landas.

“Nakaya ko ito sa pamamagitan ng pag-aasawa at pagkakaroon ng mga sanggol,” aniya. Nagpakasal siya sa isang lalaking nagngangalang Jan Dekker, nagkaroon ng tatlong anak, sinubukang bumuo ng isang normal na buhay, ngunit hindi siya pinakawalan ng nakaraan. Si Freddy ay nagdusa mula sa insomnia, mga bangungot  na dumating nang walang babala, mga flashback sa mga mukhang nakita niya sa pamamagitan ng isang baril.

Bawat taon tuwing Mayo 4, Araw ng Pag-alaala sa Netherlands, nagigising siyang may takot. Kapag tinatanong ng mga tao kung ilang tao ang napatay niya, palagi niyang ibinibigay ang parehong sagot, “Hindi dapat itanong sa isang sundalo ang anuman diyan.” Hindi niya sinabi ang bilang, gayundin si Truus. May mga bagay na dala-dala mo nang mag-isa.

Regular na dinadalaw ni Freddy ang puntod ni Hannie, nag-iiwan ng mga pulang rosas para sa kaibigang hindi nakarating. Tatayo siya roon nang ilang oras, tahimik, nag-aalala. Sa mga panayam noong huling bahagi ng kanyang buhay, tinatanong si Freddy kung ano ang pinakanakakabahala sa kanya. “Hindi ang mga taong pinatay ko,” sabi niya, “kundi ang mga hindi ko nailigtas.

” Sa loob ng halos 70 taon, naghintay sina Freddy at Truus . Namuhay sila ng ordinaryong buhay, nagpalaki ng mga pamilya, nagtrabaho, at sumama sa lipunang Dutch. Walang mga medalya, walang pagkilala, walang pagkilala sa kanilang ginawa. Ang kanilang kwento ay alam ng ilang historyador, ilang mananaliksik, ngunit hindi sila pinansin ng gobyerno ng Dutch.

Sa wakas, noong 2014, inimbitahan sila ng Punong Ministro ng Dutch na si Mark Rutte sa isang seremonya. Ginawaran niya sila ng parangal  ang Mobilization War Cross, isang parangal militar para sa serbisyo noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Si Freddy ay 89 taong gulang. Si Truus ay 91. Kalaunan ay sinabi ng anak ni Freddy na ito ang pinakamasayang araw sa buhay ng kanyang ina.

Pagkatapos ng 69 na taon, sa wakas ay may nagsabi, “Salamat.” Ang mga kalye sa Haarlem ay ipinangalan sa kanila. Ang kanilang kwento ay isinalaysay sa mga libro at dokumentaryo, ngunit sa halos buong buhay nila, sila ay namuhay nang tahimik, hindi kinikilala, at hindi pinarangalan. Dalawang dalagitang babae na pumatay sa mga Nazi gamit ang kanilang mga kamay lamang, nakalimutan ng bansang kanilang iniligtas.

Ano ang iniisip ng mga opisyal ng Aleman tungkol sa paglaban ng mga Dutch? Sa isang nakunan na memo ng Gestapo mula 1944, isinulat ng isang opisyal, “Ang paglaban ng mga Dutch ay mas sopistikado kaysa sa inaasahan namin.” Hindi tulad ng mga grupong partisan sa Silangan, na kumikilos sa mga kagubatan at mga rural na lugar, ang mga selulang panlaban ng mga Dutch ay kumikilos sa loob ng mga lungsod.

Nakikihalubilo sila sa mga sibilyang populasyon.  Ginagamit nila ang mga babae at bata bilang mga operatiba.  Dahil dito, lubhang mahirap ang pagkilala.” Nakasaad sa isa pang ulat, “Ang mga babaeng operatiba ay nagdudulot ng kakaibang hamon.  Ang ating mga sundalo ay sinanay upang makilala ang mga banta ng kalalakihan.

Hindi nila inaasahan ang panganib mula sa mga dalagitang babae.  Ang sikolohikal na kalamangang ito ay nagpapahintulot sa mga mandirigma ng paglaban na lapitan ang mga target nang may kaunting hinala.” Isang opisyal ng paniktik ng Wehrmacht na nakapanayam pagkatapos ng digmaan ang nagsabi, “Alam namin ang tungkol sa mga pagpatay.

Alam namin ang tungkol sa sabotahe, pero hindi namin sila kailanman natagpuan.  Mga multo sila.” Tama ang mga Aleman. Iba ang paglaban ng mga Dutch. Mas maliit kaysa sa mga kilusang panlaban sa France o Poland, ngunit mas epektibo kada tao. Sa 9 milyong katao ng Netherlands, humigit-kumulang 45,000 ang aktibong sumali sa paglaban. Kalahati iyon ng 1%.

Ngunit ang kalahating porsyentong iyon ay nagdulot ng hindi proporsyonal na pinsala. Sinira nila ang mga tulay, sinabotahe ang mga riles, pinatay ang mga kolaborador, itinago ang 25,000 Hudyo, tinulungan ang libu-libong piloto ng Allied na makatakas patungong England. Sina Freddy at Truus ay bahagi ng kalahating porsyentong iyon.

Ang mga sandatang ginamit nila ay simple, kadalasan, mga pistolang Walther PPK, gawa sa Aleman, sa ironiko, may silid na 7.65 mm o 9 mm na maikli, siksik, madaling itago, maaasahan. Ang PPK ay tumitimbang ng humigit-kumulang 21 onsa, halos kasingbigat ng isang lata ng sopas, sapat na maliit para magkasya sa bulsa ng amerikana, tumpak hanggang humigit-kumulang 50 talampakan.

Minsan gumagamit sila ng mga pistolang Luger PO8 na kinuha mula sa mga sundalong Aleman, mas mabigat, mas malakas, ngunit mas mahirap itago. Palaging kakaunti ang mga bala. Mahalaga ang bawat bala. Hindi maaaring sayangin ng mga mandirigmang panlaban ang mga bala sa  pagsasanay. Kailangan nilang gawing mahalaga ang bawat bala. Inilarawan ni Freddy ang sikolohikal na bigat ng pagdadala ng armas.

Palagi mo itong nararamdaman, kahit wala ito sa iyong bulsa. Alam mong naroon ito. Alam mo ang kahulugan nito. Alam mong maaaring kailanganin mo itong gamitin. Gumamit din ang resistensya ng mga pampasabog, dinamita na ninakaw mula sa mga construction site, mga granada na kinuha mula sa mga depot ng suplay ng Aleman, mga bombang gawang-bahay na gawa sa pataba at panggatong.

Ngunit ang mga baril ang kanilang pangunahing kagamitan, mabilis, tahimik, personal. Hindi lahat ng misyon ay nagtagumpay. Taglamig 1944. Inatasan si Freddy na patayin ang isang opisyal na Aleman sa Amsterdam. Lumapit siya sa kanya sa isang cafe, nagsimulang makipag-usap, inakay siya palabas, ngunit may nangyaring mali. Naghinala ang opisyal, hinawakan ang kanyang braso, at humingi ng tulong.

Binunot ni Freddy ang kanyang pistola, nagpaputok, ngunit hindi pumalya. Binunot ng opisyal ang sarili niyang armas. Tumakbo si Freddy, tumakbo sa makikipot na kalye. Hinabol siya ng opisyal at dalawang sundalo. Dumiretso siya sa isang eskinita, umakyat sa bakod, nagtago sa isang basement hanggang sa gumabi. Nakatakas siya. Ngunit nabigo ang misyon.

Nabuhay ang opisyal . Dinala ni Freddy ang pagkabigong iyon sa loob ng maraming taon. Dapat ay mas mabilis ako. Dapat ay Naghintay ako ng mas magandang sandali. Binigo ko ang paglaban. May mahalagang sinabi sa kanya si Frans van der Wiel . Hindi ka makina. Tao ka. Nagkakamali ang mga tao. Ang katotohanang nakatakas ka nang buhay ay nangangahulugan na mahusay ang iyong nagawa.

Ngunit hindi kailanman nakalimutan ni Freddy. Napakalaki ng epekto sa sikolohikal na aspeto. Minsan sinabi ni Truus, “Iniisip ng mga tao na ang mga mandirigmang lumalaban ay mga bayani, matapang, walang takot, ngunit araw-araw kaming natatakot.” Umiyak kami.  Nagkaroon kami ng mga bangungot. “Palagi naming kinukuwestiyon ang aming mga sarili.

” Pagkatapos ng digmaan, parehong nahirapan ang magkapatid na babae sa post-traumatic stress, bagama’t hindi pa umiiral ang terminong iyon noon. Naranasan nila ang tinatawag ng mga doktor na PTSD kalaunan. Mga flashback, insomnia, hypervigilance, hirap magtiwala sa mga tao, at survivor’s guilt. Inilarawan ito ni Freddy.

Dala mo ang mga mukha ng mga taong pinatay mo. Naaalala mo ang bawat detalye, ang kanilang suot, ang kanilang sinabi, kung paano ka nila tinitingnan. Hindi ito nawawala. Dagdag ni Truus, “Sinabi namin sa aming sarili na nilalabanan namin ang kasamaan, at lumalaban kami, pero hindi iyon ginagawang madali ang pagpatay.

”  ” Hindi niyan naaalis ang pagkakasala.” Ang payo ng kanilang ina ay umalingawngaw sa paglipas ng mga taon. “Manatiling laging tao.” Sinubukan nila. Umiyak sila pagkatapos ng bawat pagpatay. Tumanggi silang pumatay ng mga bata. Pinasan nila ang bigat ng kanilang ginawa. Ang mga Nazi ay pumatay ng milyun-milyon nang sistematiko, industriyal, nang walang pagsisisi, at tuluyang nawala ang kanilang pagkatao .

Iyan ang pagkakaiba. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig , 90% ng populasyon ng Dutch ang sinubukang mamuhay nang normal hangga’t maaari sa ilalim ng pananakop ng Nazi. 5% ang nakipagtulungan sa kaaway, sumali sa NSB, sa partidong Dutch Nazi, nagtrabaho para sa Gestapo, gumawa ng mga listahan, at nagsumite ng mga kapitbahay. 5% ang sumali sa paglaban.

Sa 5% na iyon, iilan lamang ang mga babaeng humawak ng armas, at mas kaunti pa ang pumatay gamit ang kanilang sariling mga kamay. Si Freddy Oversteegen ay isa sa kanila, isang 14-taong-gulang na batang babae na may tinirintas na pigtail at isang pistola na nakatago sa basket ng kanyang bisikleta . Hindi siya isang bayani mula sa isang pelikula.

Walang dramatikong musika, walang slow-motion shots, walang Hollywood ending, isang dalagitang babae lamang na nagpasya na ang ilang mga bagay ay sulit na patayin, at ang ilang mga bagay ay sulit na…  pinaghihirapan. Ilang tao ang kanilang pinatay? Walang nakakaalam nang tiyak. Kakaunti lang ang mga talaan na iningatan ng paglaban, masyadong mapanganib.

Kung mahuhuli ang mga dokumento, lahat ng nasa mga ito ay mamamatay. Iba-iba ang mga pagtatantya. Sinasabi ng ilang historyador na sina Freddy at Truus ay nakapatay ng 12 hanggang 15 katao bawat isa. Sinasabi naman ng iba na ang bilang ay lumampas sa 20. Kasama si Hannie Schaft, silang tatlo ay pinaniniwalaang nakapatay ng dose-dosenang mga Nazi at mga kolaborator na Dutch.

Sinasabi ng ilang pagtatantya na ang bilang ay lumampas sa 100, ngunit hindi kailanman kinumpirma ng magkapatid ang anuman, hindi kailanman nagbigay ng isang tiyak na bilang. Ang karaniwang tugon ni Freddy, “Hindi dapat tanungin ang isang sundalo ng anuman sa mga iyan.” Minsan ay sinabi ni Truus, “Ginawa namin ang kailangang gawin.  “Wala nang iba, walang kulang.

” Pagkatapos ng digmaan, ipinagdiwang ang ilang mandirigma ng paglaban , mga parada, medalya, at pagkilala ng publiko. Hindi natanggap nina Freddy at Truus ang mga iyon sa loob ng halos 70 taon. Ano ang nangyari sa mga nakipagtulungan? Pagkatapos ng kalayaan, kinasuhan ng Netherlands ang humigit-kumulang 150,000 katao dahil sa pakikipagtulungan sa mga Nazi, mga paglilitis, pagkabilanggo, at pagbitay.

Si Matthaeus Smits, ang lalaking pumatay kay Hannie Schaft, ay nilitis para sa pagpatay, napatunayang nagkasala, at pinatay sa pamamagitan ng firing squad noong 1949. Si Martin Kuiper, ang pangalawang berdugo, ay pinatay din. Si Wilhelm Logies, ang opisyal ng SS na nag-utos ng pagbitay kay Hannie, ay sinentensiyahan ng kamatayan, ngunit ang kanyang sentensya ay kalaunan ay pinalitan.

Ginugol niya ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa bilangguan, at namatay noong 1971. Si Arthur Seyss-Inquart, ang Reichskommissar na nangasiwa sa okupasyon, ay nilitis sa Nuremberg, napatunayang nagkasala ng mga krimen sa digmaan, at binitay noong 1946. Mabagal ang hustisya, ngunit dumating ito. Sina Freddy at Truus ay nagpatotoo [musika] sa ilang mga paglilitis, nagbigay ng ebidensya, at inilarawan kung ano ang kanilang ginawa.

nasaksihan nila ang kanilang ginawa, ngunit hindi sila masyadong nakadalo. Masyadong masakit. Napakaraming alaala. Magkaiba ang landas na tinahak ng tatlong babae pagkatapos ng digmaan. Hindi kailanman nagkaroon ng pagkakataong iyon si Hannie Schaft. Pumanaw siya sa edad na 24. Naging isang artista si Truus. Lumikha siya ng mga bantayog para sa paglaban, lumikha ng mga monumento, sumulat ng isang memoir, nagbigay ng mga lektura, pinanatili ang alaala ng paglaban.

Pinili ni Freddy ang katahimikan. Nag-asawa siya, nagkaroon ng mga anak, nagtrabaho sa mga ordinaryong trabaho, sinubukang makalimot, ngunit hindi niya magawa. “Akala ko kung bubuo ako ng isang normal na buhay, ang nakaraan ay maglalaho,” aniya, “ngunit hindi ito kailanman nangyari.” “Hindi kailanman umalis ang mga mukha.

” Taun-taon tuwing Mayo 4, Araw ng Pag-alaala, bibisita si Freddy sa puntod ni Hannie, mag-iiwan ng mga pulang rosas, at tatayo nang tahimik. Hindi maintindihan ng kanyang mga anak kung bakit tila malungkot ang kanilang ina sa araw na iyon. Hindi niya kailanman sinabi sa kanila, hanggang sa sila ay maging matatanda, hanggang sa lumipas ang mga dekada.

Nang sa wakas ay sinabi niya sa kanila, tinanong nila kung bakit hindi niya ito pinag-usapan nang mas maaga. Sabi ni Freddy, “Paano mo sasabihin sa iyong mga anak na ang kanilang ina ay pumatay ng mga tao? Paano mo ipaliliwanag iyan sa kanila?” Noong 2007, isang Dutch filmmaker ang gumawa ng dokumentaryo tungkol sa magkapatid na babae, ang * Two Sisters in the Resistance*.

Ito ang unang pagkakataon na ang kanilang kwento ay nakarating sa malawak na madla. Nabigla ang mga tao . Dalawang dalagitang babae, mga pagpatay, mga dekada ng katahimikan. Si Freddy ay 82 taong gulang nang ipalabas ang dokumentaryo [musika]. Si Truus ay 84. Nagbigay sila ng mga panayam, lumabas sa telebisyon, nagsalita sa mga paaralan.

Tinanong sila ng mga kabataan. “Natakot ka ba?” Nakaramdam ka ba ng pagkakasala? Uulitin mo ba?” Sagot ni Freddy, “Natatakot ako araw- araw.  Araw-araw akong nakokonsensya .  At oo, gagawin ko ulit ito, dahil kung hindi, mas maraming tao sana ang namatay.” Ang dokumentaryo ay nagpasiklab ng isang pambansang usapan.

Bakit ang mga babaeng ito ay hindi pinansin nang matagal? Bakit sila nakalimutan ng Netherlands ? Ang sagot ay hindi komportable. Pulitika, tensyon noong Cold War, mga kaugnayan sa komunista. Inabot hanggang 2014 bago sila opisyal na kinilala ng gobyerno ng Dutch. Mas mabuti nang huli kaysa wala, ngunit 70 taon pa rin ang huli.

Ano ang sasabihin nina Freddy at Truus sa mga susunod na henerasyon? Sabi ni Truus, “Kapag kailangan mong gumawa ng desisyon, dapat ito ang tama, at dapat kang manatiling tao palagi.” Dagdag ni Freddy, “Huwag mong ilayo ang tingin sa kawalan ng katarungan.  Huwag mong hintayin na may ibang kumilos.

“Kung may makita kang mali, ayusin mo, kahit pa magastos mo ang lahat.” Ang aral ng kanilang ina ay naipasa. Namatay si Freddy noong Setyembre 5, 2018, isang araw bago ang kanyang ika-93 kaarawan. Namatay si Truus dalawang taon na ang nakalilipas noong Hunyo 18, 2016. Siya ay 92. Parehong nabuhay nang mahaba ang magkapatid, mas mahaba kaysa sa karamihan ng mga mandirigma ng paglaban, mas mahaba kaysa kay Hanny Schaft, mas mahaba kaysa sa libu-libong namatay sa mga kampo ng konsentrasyon.

Ang pagkakasala ng mga nakaligtas ay bumalot sa kanila hanggang sa huli. “Bakit ako nabuhay kung napakaraming iba pa ang namatay?” tanong ni Freddie sa kanyang huling panayam. “Hindi ko alam.”  “Sana ginawa ko.” Ang kanilang pamana ay nabubuhay sa mga hindi inaasahang paraan. Itinuturo ng mga paaralan sa Netherlands ang kanilang kwento.

Natututo ang mga bata tungkol sa magkapatid na tinedyer na lumaban sa mga Nazi, na nagligtas ng mga buhay, na nanatiling tao sa harap ng kasamaan. Ang mga kalye ay nagtataglay ng kanilang mga pangalan. Ang mga monumento ay nagbibigay-pugay sa kanila. Isinasalaysay ng mga libro ang kanilang kwento. Noong 2019, isang taon pagkatapos ng pagkamatay ni Freddie, inanunsyo ng gobyerno ng Dutch ang mga plano para sa isang pambansang alaala para sa mga babaeng mandirigma ng paglaban.

Sina Freddie, Truus, at Hanny ay magiging kitang-kitang itatampok. Ito ay isang bagay na magugustuhan ni Freddie. Hindi para sa kanyang sarili, kundi para sa lahat ng kababaihan na ang mga kwento ay hindi kailanman naikuwento, lahat ng mga mandirigma ng paglaban na namatay nang tahimik, lahat ng mga bayani na nakalimutan.

Ang alaala ay nakatakdang makumpleto sa 2026, 81 taon pagkatapos matapos ang digmaan. Isang bangko sa parke sa Haarlem, Setyembre 17, 1943, 2:48 ng hapon, isang dalagitang babae na may tinirintas na pigtail ang bumaril sa isang babae , pagkatapos ay sumakay sa kanyang bisikleta. Ang sandaling iyon ang nagbigay-kahulugan sa buhay ni Freddie Oversteegen at gumulo dito.

“Nakikita ko pa rin ang kanyang mukha,” sabi ni Freddie makalipas ang 70 taon. “Naaalala ko ang suot niya, kung paano niya ako tiningnan, ang tunog ng putok ng baril. Natatandaan ko ang lahat.” Tinanong ng mga tao kung pinagsisihan niya ito. “Hindi,” sabi ni Freddie, “pero hindi ko ito malilimutan.” Ganoon ang pagiging tao, ang pananatiling tao, ang pananatiling tao habang nakikipaglaban sa mga halimaw.

Freddie Oversteegen, Truus Oversteegen, Hanny Schaft. Tatlong babae, mga dalagitang babae na naging mga mamamatay-tao, na nagligtas ng daan-daang buhay, na nakalimutan ng kanilang bansa, na nagpasan ng bigat ng kanilang mga ginawa hanggang sa kanilang mga huling araw. Hindi sila perpektong bayani. Tao sila. Iyon ang dahilan kung bakit…